中日ドラゴンズ、日ハム谷元を金銭獲得へ